2007/2/11: OK, so what are they singing?!?

The translations of the new lyrics are finally online! Check them out here. Thanks so much to Linn, Lena and especially Anne for all the help! That was really great, tusen takk! Still, if someone spots an error in the translation, please tell me.
The competition goes into the last week now - time to finish up your activities and send them in! And the setlist vote is still open.

2007/2/9: Lyrics!

The lyrics of the new album are online now, check them out here. The translations will follow, just give me a day or two to check them again. Thanks so much to you who offered help! =:-D
Don't forget about the setlist vote - and only one more week to send in your promotion activities!

2007/2/8: More festivals!

According to this article, Skambankt will be playing at this year's Steinkjer-Festivalen!
Reviews and articles are coming in every day, please check the links section for all the updates. And if you want to know more about the "new" skambankt.com, you should check out this link.
Apart from that, just a short info to people trying to buy the new record online from outside Norway or even outside Europe: The CD is also available in the Danish online shop cdskiven.dk.

2007/2/6: State of the art!

As I'm just discovering the advantages of RSS-feeds, I had to get one as well. So, get yourself a good browser (like Opera - always advertising *g*), subscribe to the feed by clicking the RSS symbol on the left, and never ever miss an update of the site again! OK, except if I forget to push the publish-button, but yeah, that's details... *g*
Apart from that, I'm looking for a victimvolunteer to help me a bit with the translation of the lyrics - almost done, but I need a native to fill in the question marks. =;-) Won't take much time, if you have a second, please drop me a line.
And both the voting and the competition are still open of course.

2007/2/5: Stirred & un-stirred

According to NRK, Skambankt's single Dynasti will be part of this year's Rørt & Urørt sampler that will be out in February.
The four festivals that have leaked through already have been confirmed, thus Skambankt will be playing at Helgåfestivalen, Quart, Kvinesdal Rock and Øyafestivalen. Check the map if you're not so familiar with Norwegian summer festivals - and then start planning your vacation. =:-)
If you want Skambankt and only Skambankt, come to the tour instead - there will be support bands in Denmark and at Folken, but it seems that Skambankt will be not only the main but also the only act at the other concerts in Norway. So don't be late. =;-)
Last but not least, keep on voting for a nice setlist, and promote Skambankt, of course!