Lyrics & translations
↓↑

Horisonten brenner // The horizon is burning

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)
German translation

meg og deg og en oppgitt desemberkveld	me and you and a dejected December night
prøver hardt å jobba oss opp fra kjelleren	trying hard to work us up from the cellar
horisonten brenner	the horizon is burning
horisonten brenner	the horizon is burning

mørke bølger skyller innover land	dark waves crash over the shore
det e stygge tider, eg føler meg hjelpesløs og lamslått	these are ugly times, I feel helpless and paralyzed
for horisonten brenner	because the horizon is burning
horisonten brenner	the horizon is burning

ke skjedde anstendighet, ke skjedde medmenneske	what happened decency, what happened fellow man
ke skjedde anstendighet, ke skjedde med alle de fine ordå	what happened decency, what happened to all the nice words
de forsvant over nattå	they disappeared over night
forsvant over nattå	disappeared over night

eg likte deg bedre før	I liked you better before
eg likte tidå med bedre humør	I liked the times with better spirits
men ingenting e som før	but nothing is as it was
for horisonten står i brann	because the horizon is on fire

meg og deg og en oppgitt desemberkveld	me and you and a dejected December night
me får te lite, eg ser bare en lang og mørk tunell	we get little done, I see only a long and dark tunnel
horisonten brenner	the horizon is burning
horisonten står i brann	the horizon is on fire

eg likte deg bedre før	I liked you better before
eg likte meg bedre før	I liked me better before
men ingenting e som før	but nothing is as it was