Lyrics & translations
↓↑

Gamle spøkelser // Old ghosts

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

gamle minner - det e på tide å forkasta	old memories - it's time to discard
kasta dåkk på bålet sammen med alle laster	throw you on the pyre along with all vices
der e ei tid for alt og den tida e øve	there's a time for everything and that time has passed
kan dåkk ikkje heller bare finna en aen	can't you just find someone else

vik fra meg alle gamle spøkelser	begone all old ghosts
vik fra meg alle gamle spøkelser	begone all old ghosts
eg kappe lenkå, bare gå, dåkk e frie	I cut the leash, just leave, you are free
så vik, vik, bare vik for alltid	so leave, leave, just leave forever

dåkkas nærvær har vært med alt for lenge	your presence has lasted much too long
nå må dåkk legga av og la meg fortrenga	now you have to lay off and let me block you out
eg må sei stopp for nå orke eg ikkje lenger	I have to call it quits, because now I can't take it anymore
sånne tanker e ikkje det en mann trenge	such thoughts aren't what a man needs

vik fra meg alle gamle spøkelser	begone all old ghosts
vik fra meg alle gamle spøkelser	begone all old ghosts
eg kappe lenkå, bare gå, dåkk e frie	I cut the leash, just leave, you are free
så vik, vik, bare vik for alltid	so leave, leave, just leave forever

dette håve har ikkje plass te oss alle	there's no room in this head for all of us
vik fra meg alle gamle spøkelser	begone all old ghosts
dåkk må ut herifra, der e andre som kalle	you must get out of here, others are calling
vik fra meg alle gamle spøkelser	begone all old ghosts