The vault
Translated news
Here is a translation of official news that were published by Skambankt on skambankt.com, MySpace, or Facebook, as well as articles published by Norwegian and Danish media. The orginal texts have been published online. If you have an article you don't understand and want a translation up here, please give me a hint.
2009/02/26 Report! + Roskilde!
| Touring, touring is never boring! Well. By now we are in full swing with this year's tour, and it's not short of highlights. Hulen in Bergen was one long party, just as great as we had hoped for. Haugesund the day after wasn't worse. Nice to see that Haugesund has opened up its eyes for Klepp and Hammerfest's big and small sons. The first weekend basically set the standard for a bunch of good concert memories. We are happy to experience that all in all, there's lots of people coming to the shows and they seem to enjoy themselves a lot. Thanks a lot to Kvelertak for good company, good work and good music! The by:larm concert was also a big success. It's never easy to know what to expect of this kind of concert. We played a very good concert and were rewarded with 5 out of 6 in both VG and Dagbladet. Musikknyheter thought we deserve 9 out of 10. We will not quarrel over that. http://www.dagbladet.no/2009/02/22/kultur/bylarm/musikk/konsert/4981726/ http://www.musikknyheter.no/concert/4949 Apart from that, we have been booked for this year's Roskilde festival! See you around! Over... |
