The vault
Translated news
Here is a translation of official news that were published by Skambankt on skambankt.com, MySpace, or Facebook, as well as articles published by Norwegian and Danish media. The orginal texts have been published online. If you have an article you don't understand and want a translation up here, please give me a hint.
2007/05/13 An historical moment?
| Less than two weeks from now, people will be able to witness a tiny historical moment; the three Kaizers with background from Jæren on the same scene, each with his own band. Or actually, this is not completely right, as from what Skambanktnews has heard, Jannasen will show up solo. Geggen and Winters, on the other hand, will play with respectively Zahl and Skambankt (in this order). The place of the action is Jæren music festival, or Jærnåttå as it is officially called, in Bryne. We talked a bit to the only Skambankt member that still lives in Jæren, HansPanzer. We didn't manage to tease any delicat information out of him, but he can assure that Bryne is in full bloom at the moment and so nice that you could get tears in your eyes of less beauty even. So it seems Bryne is the place to be on the 25th of May. |
 Golly, so nice! (Photo: wikipedia)
|
