The vault
Translated news
Here is a translation of official news that were published by Skambankt on skambankt.com, MySpace, or Facebook, as well as articles published by Norwegian and Danish media. The orginal texts have been published online. If you have an article you don't understand and want a translation up here, please give me a hint.
2009/03/09 Help, we are on tour again...
| Our constant film crew, consisting of Kai, again packed up camera and temperament for the tour. For those of you who don't know the concept, this is a sequel to a series of small tour documentaries that we started during the Eliksir tour in 2007. You can find them all on youtube. You are presented with a unique insight to an otherwise very sealed off world. You get a revealing encounter with one of Scandinavia's most pretentious rock bands. Forget "Some kind of monster"... This is the first episode this year, about the first weekend that we warmed up for DAD in Denmark. Compulsive gambling, disappointment and joy, boredom and soundcheck in a beautiful union. You can see it under the category video (or on YouTube, translator's note) The next episode will be up in the near future. Enjoy! |
 Mr. Kai
|
